この資料をSMS送信: Transnational 'Yekkishkeit' from a Canadian perspective