Seol mar théacs é seo: From "Street Justice" to "German Oi!"