Seol mar théacs é seo: Interkulturalität "im Strom der lebenden Sprache"