Seol mar théacs é seo: Creating a Bavarian space for rapprochement