Envoyer par SMS: The representation and creation of space through print media