Modes of translations and their cultural implications : on two Yiddish renditions of Shakespeare's sonnets

QR-Code

Modes of translations and their cultural implications : on two Yiddish renditions of Shakespeare's sonnets

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:	Jüdische Übersetzer - als Akteure interkultureller Transformationen S. 231-243
VerfasserIn:	Berger, Shlomo (VerfasserIn)
Format:	Aufsatz in Zeitschrift
Sprache:	German
Schlagworte:	Shakespeare, William
Ähnliche Datensätze:	In: Jüdische Übersetzer - als Akteure interkultureller Transformationen

Ähnliche Einträge

Who's who in Shakespeare
von: Quennell, Peter, et al.
Veröffentlicht: (1973)

Shakespeares Mädchen und Frauen
von: Heine, Heinrich
Veröffentlicht: (1978)

Shakespeare und der deutsche Geist
von: Gundolf, Friedrich
Veröffentlicht: (1927)

The essential Shakespeare : a biographical adventure
von: Wilson, J. Dover
Veröffentlicht: (1943)

Unser Shakespeare - Ein Judenfeind? : der "Kaufmann von Venedig" auf den Bühnen der DDR
von: Hamburger, Maik

Hat Francis Bacon die Dramen William Shakespear's geschrieben? : Ein Beitrag zur Geschichte der geistigen Verirrungen
von: Engel, Eduard
Veröffentlicht: (1883)

Is that the Law? : die Metaphorisierung des Rechts als Problem der Interpretation des "Kaufmann von Venedig"
von: Greiner, Bernhard

Besichtigung einer Mehrheitsgesellschaft : dramaturgische Thesen zu einem aktuellen Inszenierungsansatz des "Kaufmann von Venedig"
von: Hirte, Marion

"Nimm dich dieser Fremden an" : die Figur der Jessica in aktuellen Inszenierungen des "Kaufmann von Venedig"
von: Reinfeldt, Franziska

"Darf der Jude böse sein?" : "Der Kaufmann von Venedig" im "normalisierten" Deutschland
von: Schenkel, Guido

Schöpfergeist und Kosmanthrop : Shakespeare im George-Kreis
von: Egyptien, Jürgen
Veröffentlicht: (2004)

Lessing, Shakespeare und die deutsche Verspätung
von: Guthke, Karl S.
Veröffentlicht: (1984)

Man wird weder als Frau noch als Jude geboren : was wir von Lubitschs über den "Kaufmann von Venedig" lernen können
von: Bronfen, Elisabeth

Between the Couch and Two Cultures : William Rose, Psychoanalysis, Translation and the Creation of Cultural Capital by Literary Exiles Durign the Second World War
von: Meyer Ludowisy, Andrea

Ludwig Börnes Theaterkritik und der Antisemitismus : seine Besprechungen K.B.A. Sessas und Shakespeares
von: Gelber, Mark H.

Faust - Hamlet - Christus
von: Türck, Hermann

Mode schaffen - Mode zerstören : das Konfektionsviertel Hausvogteiplatz Berlin ; ein Überblick
von: Vatter, Marian

Translatoŕs introduction : the philosophic sources of the guide of the perplexed
von: Pines, Shlomo
Veröffentlicht: (1963)

The strategic implications for Israel
von: Inbar, Efraim

Examining the Implications of Cultural Frames on Social Movements and Group Action
von: Oyserman, Daphna, et al.

Translating cultures and texts in reform Judaism : the Philippson bible
von: Herrmann, Klaus
Veröffentlicht: (2007)

Yiddish on the Borderline of Modernity - language and literature in early modern Ashkenazi culture
von: Berger, Shlomo
Veröffentlicht: (2007)

Three modes of being
von: Zemach, Eddy M.
Veröffentlicht: (1966)

The economic implications of the Arab Spring
von: Feiler, Gil

On translatability : variables of interpretation
von: Iser, Wolfgang
Veröffentlicht: (1997)

Two Orthodox Cultures : "Centrist" Orthodoxy and Religious Zionism
von: Fischer, Shlomo

Musik - Mode - Markenzeichen : Rechtsextremismus bei Jugendlichen
Veröffentlicht: (2006)

Die Listen der Mode
Veröffentlicht: (1986)

Theology in Translation
von: Matis, Benjamin
Veröffentlicht: (2015)

Translation as transformation
von: Assmann, Aleida
Veröffentlicht: (1997)

Philosophy and translation
von: Motzkin, Gabriel
Veröffentlicht: (1997)

Mode und Emanzipation : die Kundinnen am Hausvogteiplatz
von: Gubitz, Sarah

William Bouwsma and the paradoxes of history
von: Starn, Randolph
Veröffentlicht: (1988)

Im Mittelpunkt die Person : der Psychologe und Philosoph William Stern (1871-1938)
von: Deutsch, Werner

Nachruf : William Hiscott verstorben
von: Schulte, Christoph
Veröffentlicht: (2013)

William Stern und das Psychologische Institut der Universität Hamburg
von: Lück, Helmut
Veröffentlicht: (1991)

"Ein unverfälschtes Konzept vom Leben erlangen" : Humanismus und Demokratie in William Dieterles historisch-biografischem Emigrationsfilm "Juarez" (1939)
von: Schütze, Larissa

Who the hell is William Loeb?
von: Cash, Kevin
Veröffentlicht: (1976)

In all his glory : the life of William S. Paley ; the legendary tycoon and his brilliant circle
von: Smith, Sally Bedell
Veröffentlicht: (1990)

Die Lehre von der Wiedergeburt bei William Law (1686-1761)
von: Thomann, Günther
Veröffentlicht: (1991)