Văn bản này: Modes of translations and their cultural implications