Seol mar théacs é seo: Decolonizing the "contemporary left"?