Seol mar théacs é seo: Inventing a "new Jew"