Text this: A transdisciplinary approach to minority language revitalization