SMS versenden: The klezmer revival in Poland as a contact zone