Pošljite SMS: Placing the ghetto