Text this: Placing the ghetto