Seol mar théacs é seo: The art of 'Broderzingers' and Ashkenazic folk songs