Pošljite SMS: A linguistic appraisal