Stav dette: A linguistic appraisal