發送短信 : The prodigy? the Schocken department store and its colleagues