Text this: Between national and global memory