Seol mar théacs é seo: 'Tkhines' revisited