Văn bản này: Emancipation and continuity