Anfonwch hwn fel neges destun: Towards an alternative emancipation?