Seol mar théacs é seo: Jewish self-identification and West European categories of belonging