Anfonwch hwn fel neges destun: Jewish self-identification and West European categories of belonging