Envoyer par SMS: Beyond assimilation