Відправити по sms: Negotiating the "I" and "We"