Seol mar théacs é seo: Negotiating the "I" and "We"