Αποστολή με SMS: Historicizing the transhistorical