Describir: Whose norm, whose heresy?