Tekstiviesti: Unintentional pluralists