Text this: Unintentional pluralists