Envoyer par SMS: Consuming heritage or the end of tradition