發送短信 : Resurrecting a long-vanished diaspora