SMS versenden: Historicizing the settler-colonial paradigm