Stav dette: Shtetl-Metaphern