SMS versenden: Between poetics and politics