Stav dette: Teaching physics in Louvain and Bologna