Textmeddelande: Oriental experience and representation