Zaslat SMS: Oriental experience and representation