发送短信 : Oriental experience and representation