SMS versenden: An urban semiotics of war