Anfonwch hwn fel neges destun: The infraction of the religious codes in the Mediterranean folk literature