Tekstiviesti: A south in the north