Văn bản này: Reflections on Yiddish archetypes in Jewish American literature