Seol mar théacs é seo: Beyond "Belle Juive" and "Femme Fatale"