Text this: Everyday life and the Shtetl