Text this: Fragments of an unfinished Yiddish novel