Telefona gönder: From the Jewish renaissance to socialist realism