Seol mar théacs é seo: From the Jewish renaissance to socialist realism