Text this: Investigation into the early European forms of the "Sidduq ha-Din"