Hebrew translation of German classics : attraction and aversion

Côd QR

Hebrew translation of German classics : attraction and aversion

Manylion Llyfryddiaeth
Cyhoeddwyd yn:	Tel Aviver Jahrbuch für deutsche Geschichte 41(2013)S. 129-142
Prif Awdur:	Ben-Ari, Nitsa (Awdur)
Fformat:	Erthygl
Iaith:	German
Cyhoeddwyd:	2013
Eitemau Perthynol:	In: Tel Aviver Jahrbuch für deutsche Geschichte

Eitemau Tebyg

German Classicism and Judaism
gan: Witte, Bernd

The making of a "classic" of German-Jewish histography : Selma Stern's "Der preussische Staat und die Juden"
gan: Aue-Ben-David, Irene
Cyhoeddwyd: (2013)

The Jewish historical novel helps to reshape the historical consciousness of German Jews
gan: Ben-Ari, Nitsa
Cyhoeddwyd: (1997)

British Classical Authors
gan: Herrig, L.
Cyhoeddwyd: (1910)

The production of a classic : Zunz as Krochmal's editor
gan: Schorsch, Ismar
Cyhoeddwyd: (1986)

The Perils of Translation : Isaac Bashevis Singer in English and Hebrew
gan: Shmeruk, Chone
Cyhoeddwyd: (1996)

British and American classical poems : in continuation of Ludwig Herrig's "Classical authors"
Cyhoeddwyd: (1966)

Bonaventure, the German Dominicans and the new translations
gan: Marenbon, John

Studies in classic american literature
gan: Lawrence, David H.
Cyhoeddwyd: (1951)

Classics as textbooks : a study of the humanist lectures on Cicero at the University of Leipzig, ca. 1515
gan: Leonhardt, Jürgen

Classic Digital : Ludwig van Beethoven ; Klavierkonzert Nr.1 ; Ouvertüre OP.117

From Greek to Hebrew : Saul Tschernikhovsky and the Transaltion of Classical Antiquity
gan: Schulte, Jörg
Cyhoeddwyd: (2013)

The cracked mirror of translation : Freud's reflection in Hebrew
gan: Ginsburg, Ruth

Theology in Translation
gan: Matis, Benjamin
Cyhoeddwyd: (2015)

Hebrew law : a secular translation of jewish law
gan: Salaymeh, Lena
Cyhoeddwyd: (2023)

On translatability : variables of interpretation
gan: Iser, Wolfgang
Cyhoeddwyd: (1997)

The German-Hebrew dialogue : studies of encounter and exchange
Cyhoeddwyd: (2018)

Romanze mit der Vergangenheit : der deutsch-jüdische Roman des 19. Jahrhunderts und seine Bedeutung für die Entstehung einer neuen jüdischen Nationalliteratur
gan: Ben-Ari, Nitsa
Cyhoeddwyd: (2006)

Translation and Westernization : Gulliver's Travels in Ladino
gan: Borovaia, Olga V.
Cyhoeddwyd: (2001)

Translation as transformation
gan: Assmann, Aleida
Cyhoeddwyd: (1997)

Philosophy and translation
gan: Motzkin, Gabriel
Cyhoeddwyd: (1997)

Franz Rosenzweig as translator
gan: Fox, Everett
Cyhoeddwyd: (1989)

Zeno of Elea's Argument from Bisection: Newly Discovered Evidence in a Hebrew Translation of Averroes
gan: Glasner, Ruth
Cyhoeddwyd: (2001)

Zoology in translation : archiving Heinz Steinitz' life in science
gan: Müller, Elena
Cyhoeddwyd: (2018)

German Plays on Hebrew Stages : "Israelisch-deutsche Theaterbeziehung"
gan: Levy, Shimon
Cyhoeddwyd: (1996)

Leslie Morris: The Translated Jew : German Jewish Culture outside the Margins
gan: Hahn, Hans-Joachim
Cyhoeddwyd: (2020)

Lost in translation : Lion Feuchtwanger bei Stalin, Moskau 1937
gan: Hartmann, Anne
Cyhoeddwyd: (2008)

What is translating? : the endless task as reflected in examples from the bible
gan: Reichert, Klaus
Cyhoeddwyd: (2007)

Between German and Hebrew : Language and Crisis in the Writings of Gershom Scholem, Werner Kraft and Ludwig Strauss
gan: Barouch, Lina

Dictionary of foreign phrases and classical quotations : comprising 140 000 idioms, proverbs, maxims, mottoes, technical words and terms, and press allusions from the works of the great writers in Latin, French, Italian, Greek, German, Spanish, Portuguesse, alphabetically arranged, with English translations and equivalents
Cyhoeddwyd: (1910)

Politics of translation : Siegfried Kracauer and Walter Benjamin on the Buber-Rosenzweig bible
gan: Jay, Martin
Cyhoeddwyd: (1976)

The Jews as a "classic" minority in eighteenth- and nineteenth-century Prussia
gan: Jersch-Wenzel, Stefi
Cyhoeddwyd: (1982)

Before the Hebrew notebook : Kafka's words and gestures in translation
gan: Rokem, Freddie

Arnold Goldberg's bible translation
gan: Schäfer, Peter
Cyhoeddwyd: (2007)

Franz Rosenzweig on translation and exile
gan: Batnitzky, Leora
Cyhoeddwyd: (2007)

Chinese Manichaeism - Transformation or Translation?
gan: Lien, Samuel N. C.
Cyhoeddwyd: (1987)

"Ideal" and "Real" in Classical Jewish Political Theory : from the Talmud to Abrabanel
gan: Blidstein, Gerald J.

Translation as Re-Membering
gan: Bassnett, Susan
Cyhoeddwyd: (2003)

Translatoŕs introduction : the philosophic sources of the guide of the perplexed
gan: Pines, Shlomo
Cyhoeddwyd: (1963)

Moses Mendelssohn's first Hebrew publication : an annotated translation of the "Kohelet Mussar"
Cyhoeddwyd: (2003)