发送短信 : Real, actual and imagined borders